Hamburgmit Kindern

Ausflugsziele und Tipps für Familien in Hamburg – auf www.hh-mit-kindern.de

Tipps

Kinderfreundliche Restaurants in Hamburg

Entdecke 10 kinderfreundliche Restaurants in Hamburg mit Kindergerichten, Spielmöglichkeiten & fairen Preisen – perfekt zum Essen mit der Familie.

Kinderfreundliche Restaurants in Hamburg

Hier schmeckt es der ganzen Familie in Hamburg

Mit Kindern essen zu gehen, kann richtig schön sein – wenn das Restaurant zur Familie passt. Denn gerade mit kleineren Kindern spielen bei der Restaurantwahl ganz andere Dinge eine Rolle: Gibt es Gerichte, die Kinder tatsächlich mögen? Sind Kinderstühle vorhanden? Kann man problemlos mit dem Kinderwagen kommen? Gibt es vielleicht sogar eine Spielecke, Malsachen oder ein Spielzimmer? Und natürlich sollte ein Familienessen nicht gleich ein kleines Vermögen kosten.

Wir haben deshalb Restaurants in Hamburg zusammengestellt, die sich besonders gut für einen Restaurantbesuch mit Kindern eignen. Vom italienischen Restaurant mit Pizza und Pasta über Burger bis zum klassischen Hamburger Gasthaus ist einiges dabei.

Unser Tipp: Öffnungszeiten können sich kurzfristig ändern. Prüft deshalb insbesondere an Feiertagen und in den Ferien vor eurem Besuch noch einmal die aktuellen Zeiten.

Kinderfreundliche Restaurants in Hamburg im Überblick

Restaurant Stadtteil Küche Besonders familienfreundlich Preisniveau
Quartier 21 Gasthaus Barmbek-Nord Deutsch & international Kinderkarte, Hochstühle, Spielzimmer €€
Alsterdorfer Kesselhaus Alsterdorf International Kinderkarte, Spielzeug, Malsachen, Wickeltisch €
mama trattoria Hoheluft Italienisch Pizza & Pasta, Kinderkarte, Malsachen €€
Schweinske Niendorf Niendorf Deutsch Kindergerichte, Spielecke €–€€
L'Osteria Bleichenbrücke Neustadt/Innenstadt Italienisch Pizza, Pasta, Angebote für Kinder €€
Peter Pane Schlump Eimsbüttel Burger Burger, Pommes, vegetarische Alternativen €€
Waldcafé Corell Niendorf Deutsch Kindergerichte, direkt am Niendorfer Gehege €–€€
Al Porto Tatenberg Italienisch Kinderfreundlich, Kinderangebote, Parkplätze €€
Come Prima Hoheluft Italienisch Kinderfreundlich, kinderwagentauglich €€
Ciao Ana Neustadt Italienisch Pizza & Pasta, familienfreundlich €€

1. Quartier 21 Gasthaus – Restaurant mit Spielzimmer in Barmbek

Wer mit kleineren Kindern essen gehen möchte, sollte sich das Quartier 21 Gasthaus genauer anschauen. Das Restaurant befindet sich in einem denkmalgeschützten ehemaligen Wasserturm an der Fuhlsbüttler Straße in Barmbek-Nord.

Für Familien ist vor allem das eigene Spielzimmer interessant. Durch Glasscheiben können Eltern die Kinder beim Spielen im Blick behalten und trotzdem noch relativ entspannt am Tisch sitzen. Zusätzlich gibt es eine eigene Kinderkarte und ausreichend Hochstühle.

Kulinarisch ist die Auswahl breit aufgestellt. Angeboten werden deutsche und europäische Gerichte. Damit eignet sich das Quartier 21 sowohl für ein gemeinsames Mittagessen als auch für einen Restaurantbesuch am Abend oder einen Familienausflug am Wochenende.

Adresse:
Fuhlsbüttler Straße 405
22309 Hamburg

Stadtteil: Barmbek-Nord

Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag: 11:00–00:00 Uhr
Samstag: 10:00–01:00 Uhr
Sonntag: 10:00–01:00 Uhr

Warum mit Kindern?

Kinderkarte, Hochstühle und insbesondere das separate Spielzimmer machen das Quartier 21 zu einem unserer interessantesten Tipps für Familien in Hamburg.

2. Alsterdorfer Kesselhaus – kinderfreundlich essen am Alsterdorfer Markt

Das Alsterdorfer Kesselhaus ist ein besonders interessanter Tipp für Familien mit kleineren Kindern. Das Restaurant liegt mitten auf dem Alsterdorfer Markt und bietet internationale sowie saisonale Küche.

Kinder werden hier nicht einfach nur geduldet. Es gibt eine spezielle Kinderkarte sowie Tischspielzeug, Malpapier und Buntstifte. Auch ein Wickeltisch ist vorhanden.

Das macht einen großen Unterschied: Während die Erwachsenen noch essen oder sich unterhalten, haben die Kinder etwas zu tun.

Die reguläre Restaurantseite bei hamburg.de nennt derzeit insbesondere einen Mittagstisch unter der Woche.

Adresse:
Alsterdorfer Markt 14
22297 Hamburg

Stadtteil: Alsterdorf

Regulärer Mittagstisch laut aktuellem hamburg.de-Eintrag:
Montag bis Freitag: 11:30–14:30 Uhr

Für Veranstaltungen, Gruppen und andere Angebote gelten zusätzliche beziehungsweise abweichende Zeiten.

Preisniveau: Gerichte bis etwa 15 Euro

Warum mit Kindern?

Kinderkarte, Spielzeug, Malmöglichkeiten, Wickeltisch und ein barrierefreier Zugang sind eine sehr familienfreundliche Kombination.

3. mama trattoria – Pizza und Pasta mit Kindern in Hoheluft

Pizza und Pasta sind bei vielen Familien die unkomplizierteste Lösung, wenn unterschiedliche Geschmäcker an einem Tisch zusammenkommen. Genau deshalb gehört die mama trattoria am Lehmweg für uns in diese Übersicht.

Neben Pizza, Pasta und Salaten gibt es auch vegane und glutenfreie Optionen. Besonders praktisch für Eltern: Kinderwagen sind willkommen und für die kleinen Gäste stehen Kinderkarte, Malsachen und Kinderstühle zur Verfügung. Auch Wickelmöglichkeiten sind vorhanden.

Damit ist die mama trattoria gerade für Familien mit Babys und kleineren Kindern interessant.

Adresse:
Lehmweg 44
20251 Hamburg

Stadtteil: Hoheluft

Öffnungszeiten:
Montag bis Sonntag: 12:00–22:45 Uhr
Küchenschluss: 22:00 Uhr

Preisniveau: etwa 15–25 Euro für reguläre Gerichte

Warum mit Kindern?

Pizza und Pasta sind ohnehin familienfreundliche Klassiker. Kinderkarte, Malsachen, Kinderstühle und Wickelmöglichkeit machen den Standort zusätzlich interessant.

4. Schweinske Niendorf – unkompliziert mit der ganzen Familie

Manchmal muss ein Restaurant mit Kindern vor allem eines sein: unkompliziert.

Das Schweinske am Tibarg in Niendorf passt genau in diese Kategorie. Neben Schnitzel, Ofenkartoffeln und anderen Klassikern gibt es Burger, Bowls sowie vegetarische Alternativen.

Für Familien besonders schön: Am Niendorfer Standort gibt es beliebte Kindergerichte und eine Kinderspielecke. Dadurch eignet sich das Restaurant auch für Familien, deren Kinder nicht zwei Stunden still am Tisch sitzen möchten.

Durch die Lage am Tibarg lässt sich der Restaurantbesuch außerdem gut mit einem Einkaufsbummel oder einem Ausflug in den Hamburger Norden verbinden.

Adresse:
Tibarg 40
22459 Hamburg

Stadtteil: Niendorf

Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag: 09:00–22:00 Uhr
Freitag und Samstag: 09:00–23:00 Uhr
Sonntag: 09:00–22:00 Uhr

Warum mit Kindern?

Kindergerichte, Spielecke und eine sehr unkomplizierte Speisekarte machen Schweinske zu einem guten Restaurant für einen spontanen Familienbesuch.

5. L'Osteria Bleichenbrücke – riesige Pizza mitten in Hamburg

Ihr seid mit den Kindern in der Hamburger Innenstadt unterwegs und plötzlich kommt Hunger auf?

Dann ist die L'Osteria an der Bleichenbrücke eine unkomplizierte Adresse. Die italienische Restaurantkette ist vor allem für ihre sehr großen Pizzen bekannt. Daneben stehen verschiedene Pastagerichte auf der Karte.

Gerade bei einem Familienausflug in die Innenstadt ist die zentrale Lage praktisch. Rathaus, Jungfernstieg, Binnenalster und zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in der Umgebung.

Der Standort wird bei hamburg.de ausdrücklich mit Angeboten für Kinder geführt.

Adresse:
Bleichenbrücke 9
20354 Hamburg

Stadtteil: Neustadt / Innenstadt

Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag: 11:30–23:00 Uhr
Freitag und Samstag: 11:30–00:00 Uhr
Sonntag: 12:00–23:00 Uhr

Preisniveau: reguläre Gerichte etwa 15–25 Euro

Warum mit Kindern?

Pizza und Pasta bieten eine große Chance, auch bei wählerischen kleinen Essern etwas Passendes zu finden. Die zentrale Lage macht das Restaurant außerdem zu einem guten Zwischenstopp bei einem Familientag in der Hamburger Innenstadt.

6. Peter Pane Schlump – Burger und Pommes für Groß und Klein

Burger funktionieren bei vielen Kindern fast immer. Peter Pane am Schlump bietet neben klassischen Burgern auch vegetarische und vegane Varianten.

Das Restaurant befindet sich direkt an einem wichtigen Verkehrsknotenpunkt und lässt sich dadurch besonders unkompliziert mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen.

Wer mit etwas größeren Kindern oder Teenagern unterwegs ist, findet hier eine lockere Alternative zum klassischen Familienrestaurant.

Adresse:
Schäferkampsallee 1
20357 Hamburg

Stadtteil: Eimsbüttel

Öffnungszeiten:
Montag bis Sonntag: 11:00–00:00 Uhr

Warum mit Kindern?

Burger, Pommes und unterschiedliche Varianten machen es vergleichsweise einfach, bei verschiedenen Geschmäckern etwas Passendes zu finden.

7. Waldcafé Corell – Essen gehen und Ausflug ins Niendorfer Gehege verbinden

Das Waldcafé Corell ist für uns vor allem wegen seiner Lage interessant. Es befindet sich direkt am Niendorfer Gehege und lässt sich deshalb hervorragend mit einem Familienausflug verbinden.

Erst eine Runde durch den Wald, Tiere beobachten und die Kinder ordentlich bewegen lassen – und anschließend gemeinsam etwas essen.

Auch die Kindergerichte sind schön auf Familien ausgerichtet. Auf der Karte finden sich beispielsweise Cowboy-Pommes, Lucky-Luke-Schnitzel und Kalle Knackwurst. Für Erwachsene gibt es unter anderem Frühstück, Suppen, Salate und deftige Gerichte.

Adresse:
Niendorfer Gehege 50
22453 Hamburg

Stadtteil: Niendorf

Öffnungszeiten:
Laut aktuellem hamburg.de-Eintrag unter anderem samstags 11:00–22:00 Uhr. Die tagesaktuellen Öffnungszeiten solltet ihr vor der Anfahrt prüfen.

Warum mit Kindern?

Hier ist für uns vor allem die Kombination entscheidend: Das Restaurant liegt direkt an einem der beliebtesten Wald-Ausflugsziele für Hamburger Familien und bietet gleichzeitig eigene Kindergerichte.

Siehe auch : Pasta Week Hamburg 2026

8. Al Porto – familienfreundlich italienisch essen in Tatenberg

Nicht jedes gute Familienrestaurant muss mitten in der Innenstadt liegen.

Das italienische Restaurant Al Porto befindet sich am Tatenberger Deich im Hamburger Südosten. Wer Pizza und italienische Küche mag und lieber etwas außerhalb des Innenstadttrubels essen möchte, findet hier eine interessante Alternative.

Das Restaurant wird ausdrücklich als kinderfreundlich geführt und bietet Angebote für Kinder. Praktisch für Familien, die mit dem Auto unterwegs sind: Parkplätze sind vorhanden.

Adresse:
Tatenberger Deich 144
21037 Hamburg

Stadtteil: Tatenberg

Öffnungszeiten:
Montag: 12:00–22:00 Uhr
Dienstag: 12:00–22:00 Uhr
Freitag bis Sonntag: 12:00–22:00 Uhr

Vor allem für Mittwoch und Donnerstag solltet ihr die aktuellen Öffnungszeiten vor der Anfahrt prüfen.

Preisniveau: etwa 15–25 Euro für reguläre Gerichte

Warum mit Kindern?

Italienische Küche, spezielle Angebote für Kinder und Parkmöglichkeiten machen Al Porto gerade für Familien aus Bergedorf und dem Hamburger Südosten interessant.

9. Come Prima – Italiener für Familien in Hoheluft

Noch ein Italiener – aber gerade mit Kindern kann das ein großer Vorteil sein.

Das Come Prima liegt am Eppendorfer Weg in Hoheluft. Das Restaurant wird ausdrücklich als kinderfreundlich geführt. Besonders praktisch für Eltern mit kleineren Kindern: Der Eingang ist barrierefrei und damit auch mit einem Kinderwagen gut erreichbar.

Adresse:
Eppendorfer Weg 210
20251 Hamburg

Stadtteil: Hoheluft

Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag: 17:30–22:30 Uhr
Sonntag: geschlossen, nach Absprache teilweise geöffnet

Preisniveau: etwa 15–25 Euro

Warum mit Kindern?

Eine entspannte italienische Küche, Kinderfreundlichkeit und der unkomplizierte Zugang mit Kinderwagen machen das Come Prima vor allem für ein Familienessen am frühen Abend interessant.

10. Ciao Ana – italienisch essen im Portugiesenviertel

Das Ciao Ana liegt mitten im Portugiesenviertel und ist damit ein besonders interessanter Tipp für Familien, die einen Tag rund um Hafen, Landungsbrücken oder Michel verbringen.

Obwohl das Portugiesenviertel vor allem für portugiesische Restaurants bekannt ist, gibt es hier auch italienische Küche. Ciao Ana bietet unter anderem Pizza und Pasta und wird ausdrücklich als kinderfreundlich geführt.

Die Lage ist für Familienausflüge besonders praktisch: Vom Restaurant ist es nicht weit Richtung Michel, Elbe und Landungsbrücken.

Adresse:
Ditmar-Koel-Straße 8
20459 Hamburg

Stadtteil: Neustadt / Portugiesenviertel

Öffnungszeiten:
Montag: 14:00–23:00 Uhr
Dienstag: geschlossen
Mittwoch bis Freitag: 14:00–23:00 Uhr
Samstag und Sonntag: 12:00–23:00 Uhr

Preisniveau: etwa 15–25 Euro

Warum mit Kindern?

Pizza und Pasta, eine zentrale Lage und die ausdrückliche Einstufung als kinderfreundliches Restaurant machen das Ciao Ana zu einem praktischen Tipp für einen Familienausflug rund um den Hamburger Hafen.

Welches kinderfreundliche Restaurant in Hamburg passt zu euch?

Das hängt natürlich davon ab, was ihr mit euren Kindern unternehmen möchtet.

Für kleinere Kinder finden wir das Quartier 21 und das Alsterdorfer Kesselhaus besonders interessant. Spielzimmer, Malsachen oder Spielzeug können einen Restaurantbesuch mit Zwei-, Drei- oder Vierjährigen erheblich entspannter machen.

Für Pizza- und Pasta-Fans bieten sich mama trattoria, L'Osteria, Al Porto, Come Prima und Ciao Ana an.

Für Burger und Pommes ist Peter Pane eine unkomplizierte Alternative.

Für einen Familienausflug mit anschließendem Essen gefällt uns das Waldcafé Corell besonders gut. Die Lage direkt am Niendorfer Gehege macht daraus schnell einen halben oder ganzen Familientag.

Und wenn das Budget eine größere Rolle spielt, lohnt sich ein Blick auf Schweinske sowie den Mittagstisch des Alsterdorfer Kesselhauses.

Unsere Favoriten für Familien

Wenn wir drei Restaurants hervorheben müssten, wären es:

Quartier 21 – besonders wegen des separaten Spielzimmers.

Alsterdorfer Kesselhaus – wegen Kinderkarte, Spielzeug, Malsachen und Wickelmöglichkeit.

Schweinske Niendorf – weil Kindergerichte, Spielecke und eine unkomplizierte Speisekarte zusammenkommen.

Aber am Ende gilt: Das beste Familienrestaurant ist das, in dem sich nicht nur Mama und Papa wohlfühlen, sondern auch die Kinder willkommen sind.

Noch ein Tipp für euren Restaurantbesuch mit Kindern

Gerade am Wochenende würden wir bei beliebten Restaurants vorher reservieren. Dabei könnt ihr direkt angeben, dass ihr mit Kindern kommt und gegebenenfalls einen Hochstuhl benötigt.

Bei Babys und Kleinkindern lohnt sich außerdem ein kurzer Blick auf Wickelmöglichkeiten und Barrierefreiheit. Wer einen größeren Kinderwagen dabeihat, kann bei kleineren Restaurants sicherheitshalber vorher nachfragen, ob ausreichend Platz vorhanden ist.

So wird aus dem Restaurantbesuch hoffentlich kein Stressprogramm, sondern ein schöner Teil eures gemeinsamen Tages in Hamburg.

Kennt ihr noch ein richtig gutes kinderfreundliches Restaurant in Hamburg? Dann schreibt uns euren Geheimtipp – wir erweitern unsere Liste gerne.